大家好,我是 Sophia,The Portrait Workshop 的人像攝影師。這陣子不少學生問我:「影相人是不是一定要識英文?」我的答案很直接:要,而且愈早開始愈好。這篇文章不談艱深理論,只想陪你由攝影的意思說起,慢慢看懂攝影英文與攝影師英文,以至相機選單上的每一句英文。如果你正在尋找一個可以信賴的攝影教學網站,希望由零開始建立攝影基本知識,請先把這一頁收藏起來。
一、攝影的意思:用光寫下的名字
想認識一個領域,最好先從它的名字開始。我們常說的「攝影」,英文 photography 來自希臘文的 phos(光)與 graphé(書寫、繪畫),合起來的意思就是「以光作畫」。這個詞源,已經道破了攝影的意思:用光線記錄這個世界,把稍縱即逝的瞬間,變成可以永久保存的影像。
對很多人來說,攝影只是旅途中舉起手機的動作;但對認真學習的人而言,攝影的意思遠不止於此。它是一種觀察方式,教你留意光的方向、影子的長短、人物嘴角的弧度;它也是一種表達方式,同一條街道,十位攝影師會拍出十種截然不同的情緒與故事。
正因為如此,我在 The Portrait Workshop 的第一堂課,永遠不是教學生按快門,而是請他們先放下相機,學習觀看。當你真正明白攝影的意思,再回頭接觸光圈、快門、ISO 這些攝影基本知識,一切都會變得有跡可循。
二、為何攝影師英文是必修課
說句老實話,攝影師英文不是考試題目,而是實用的求生工具。相機與鏡頭的原廠介面、說明書、韌體更新,幾乎都以英文為主;全球最頂尖的教學資源、攝影師訪談、新機評測,也多數以英文發表。懂得攝影英文,等於為自己打開一扇通往世界知識的窗。
我記得自己剛接觸 raw 檔與 bokeh(散景)這些詞彙時,曾經一頭霧水。當時若看不懂說明書,就只能靠盲目試錯,進度自然緩慢。作為過來人,我可以坦白告訴你:懂得攝影師英文的人,學習效率通常比不懂的人快上許多,因為他們看得懂每一個設定背後的理由,而不是死記步驟。
英文還有一個很現實的用途,就是溝通。無論是接待外國客人、與模特兒合作,還是出席國際性的婚禮拍攝,一句清楚的 "Please step slightly to your left, and look at me",往往比手畫腳省下大量時間,也讓對方覺得你專業可靠。將來無論是參加東京的攝影展,還是走進巴黎街頭的相機小店,你都看得懂眼前的英文。這些細節,都是攝影基本知識之外,一位職業攝影師真正的軟實力。
三、攝影英文術語中英對照表:30 個必識詞彙
以下這張攝影英文術語對照表,包含我認為人像與日常拍攝最常用的 30 個詞彙,由曝光到構圖,一次過整理清楚。建議你把本文收藏起來,每次拍攝前快速掃一眼,一個月後,你會發現這些詞彙早已成為你的直覺。
| 英文 | 中文 | 簡單說明 |
|---|---|---|
| aperture | 光圈 | 控制進光量的葉片開口,影響景深與曝光 |
| shutter speed | 快門速度 | 快門開啟的時間,決定動態是否凝結 |
| ISO | 感光度 | 感光元件對光線的敏感程度 |
| exposure | 曝光 | 光線到達感光元件的總量 |
| exposure triangle | 曝光鐵三角 | 光圈、快門與 ISO 三者間的相互平衡 |
| focal length | 焦距 | 影響視角寬窄與畫面的壓縮感 |
| depth of field | 景深 | 畫面中清晰對焦的範圍,人像常追求淺景深 |
| bokeh | 散景 | 焦外虛化的光斑,營造夢幻質感 |
| composition | 構圖 | 畫面的安排、取捨與平衡 |
| rule of thirds | 三分構圖法 | 將畫面分為九格,主體放在交叉點上 |
| leading lines | 引導線 | 利用線條引導觀者視線至主體 |
| framing | 框式構圖 | 以前景景物框住主體,增加層次感 |
| white balance | 白平衡 | 校正色溫,令白色呈現正確 |
| autofocus | 自動對焦 | 由相機自動偵測並鎖定焦點 |
| manual mode | 手動模式 | 光圈與快門均由攝影師決定 |
| aperture priority | 光圈先決 | 由攝影師選定光圈,相機配合快門 |
| shutter priority | 快門先決 | 由攝影師選定快門,相機配合光圈 |
| metering | 測光 | 相機判斷曝光數值的過程 |
| histogram | 色階分佈圖 | 顯示畫面亮暗分布的圖表 |
| viewfinder | 觀景器 | 供眼睛觀看的取景裝置 |
| raw | 原始檔(RAW 檔) | 未經壓縮處理的完整影像資料 |
| tripod | 三腳架 | 穩定相機的支撐器材 |
| prime lens | 定焦鏡頭 | 焦距固定,畫質通常較佳 |
| zoom lens | 變焦鏡頭 | 焦距可調整,構圖靈活 |
| wide-angle lens | 廣角鏡頭 | 視角廣闊,適合風景與空間拍攝 |
| telephoto lens | 遠攝鏡頭 | 拉近遠方主體,壓縮感明顯 |
| portrait | 人像 | 以人物為主的攝影類別 |
| candid shot | 自然瞬間 | 不經修飾的真實時刻,婚禮最愛 |
| long exposure | 長曝光 | 長時間開啟快門,適合流水與車軌 |
| backlight | 逆光 | 光線由主體後方射來,形成輪廓光 |
小貼士:記住術語,不必一口氣背完。先挑與你拍攝主題最相關的十個,例如影人像就先記光圈、景深、散景與逆光;之後每星期加五個,三個月後你便能看懂絕大部分攝影文章與教學影片。
四、相機選單英文對照表:設定不再亂撞
新手最常卡關的地方,往往不是拍照本身,而是相機選單。明明知道想要甚麼效果,卻找不到對應的設定。以下整理了我最常被學生問到的選單英文項目,下次開機時可以逐項比對,攝影基本知識就是這樣一點一滴建立起來的。
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Menu | 選單 |
| Shooting Menu | 拍攝選單 |
| Playback Menu | 播放選單 |
| Setup Menu | 設定選單 |
| Image Quality | 影像畫質 |
| RAW | 原始檔 |
| JPEG | 壓縮影像格式 |
| White Balance | 白平衡 |
| ISO Sensitivity | 感光度設定 |
| Exposure Compensation | 曝光補償 |
| Metering Mode | 測光模式 |
| Focus Mode | 對焦模式 |
| Drive Mode | 驅動模式 |
| Self-Timer | 自拍計時器 |
| Continuous Shooting | 連拍 |
| Picture Style | 相片風格 |
| Color Space | 色彩空間 |
| LCD Brightness | 螢幕亮度 |
| Language | 語言 |
| Date and Time | 日期與時間 |
| Format Card | 格式化記憶卡 |
| Auto Power Off | 自動關機 |
| Flash Control | 閃光燈控制 |
| Long Exposure Noise Reduction | 長時間曝光雜訊消除 |
| High ISO Noise Reduction | 高感光度雜訊消除 |
| Reset Camera | 回復原廠設定 |
| Wi-Fi / Bluetooth | 無線傳輸功能 |
| Custom Controls | 自訂按鍵 |
提提你:不同品牌的選單名稱略有出入,但意思大同小異。只要弄懂以上二十八組,任何品牌的相機到你手上,都不會再陌生。
五、活用攝影英文:說明書、教學網站與實戰
學詞彙不是為了背誦,而是為了使用。掌握攝影英文之後,你的學習資源會瞬間多出數十倍,以下三個場景尤其明顯。
第一,閱讀規格與說明書。鏡頭上的 "50mm f/1.8" 不再神秘:50mm 是焦距,f/1.8 是最大光圈。懂得這些攝影基本知識,選購器材時就不會人云亦云,你清楚知道每一個數字背後的意義,也懂得分辨店員的建議是否適合自己。
第二,瀏覽海外教學資源。當你掌握攝影英文,眾多優質的攝影教學網站與影片頻道,全部變成你的免費課堂。由布光教學到修圖示範,別人花錢飛到外地上課,你只花時間觀賞與練習,進步的速度自然不同。
第三,拍攝現場的即時溝通。引導模特兒時,一句 "Tilt your chin up" 遠比一連串手勢有效;與化妝師、燈光助理合作時,清楚說出 exposure、focus、composition 等詞彙,令對方馬上明白你的要求,現場氣氛也會更流暢專業。
最後,分享我的小習慣:每添置一件新器材,我都會把選單從頭到尾翻一遍,遇上陌生單字便即時查字典,記在手機筆記之中。這個習慣看似簡單,但累積一年之後,你的攝影師英文詞庫,會比很多外國同業更扎實。
六、結語:讓攝影基本知識成為你的底氣
回顧這一篇,我們由攝影的意思出發,明白「以光作畫」這四個字的重量;再談攝影師英文為何重要,認識 30 個必識術語與相機選單上的常見英文,最後把知識帶回真實的拍攝現場。
不必一次記完所有詞彙。每星期記五個,三個月後你就會發現,那些曾經陌生的攝影英文,早已成為你直覺的一部分。攝影的路很長,但只要攝影基本知識扎實,每一步都會走得穩妥,每一張作品都會更有底氣。
如果你想有人帶着你,一步一步建立這些基礎,我很樂意伸出援手。The Portrait Workshop 的人像攝影課程,正是為你而設。
想學好攝影英文,拍出屬於自己的作品?
我是 Sophia,The Portrait Workshop 的攝影師兼導師,從事人像與婚禮攝影多年。無論你想打好攝影基本知識,還是學習人像構圖、燈光運用與引導技巧,我都樂意與你分享。
立即 WhatsApp 我,查詢課程詳情或預約免費諮詢:
回覆時間:每日上午十時至晚上八時,期待你的訊息。
常見問題
讀者最常問到的問題,一次過解答。